Part I: Localizing from Taiwanese/Chinese Mandarin to English (this part is intended for Taiwanese audience)

• Consider both the language and cultural differences
• English-English dictionary: why Chinese-English dictionary is not enough
• Engrish: deliberately literal
• The importance of providing thorough context and source information

Part II: Localizing a game from English to Taiwanese Mandarin (this part is conducted in English, intended for international developers)

• Taiwanese Mandarin ≠ Chinese Mandarin
• Cultural elements
• Word order and sentence separation.

Intended for game designers, producers and localization handlers, so that your localization process can be smoother, with better results.